LOMBARD RUBIN